Tidligere på Gotham...
Jeg forlanger at du arresterer Gordon for drapet på mannen min.
Du snakker om hat og hevn, men du elsker fremdeles James Gordon.
Jeg håper hun vet hvor løgnaktig du er, Maria.
Jeg måtte stikke for å unngå fengsel
Ikke bare en femåring.
Datteren din.
Først tar vi forstanden hans.
Og når den lille fuglen er nedbrutt...
Hvem samarbeider du med?
...avliver vi ham.
Gjett hvor Dwight Pollard jobbet før likhuset.
Indian Hill.
Det er på tide å hente ham.
Det dere kaller forstand...
Er bare et fengsel i tankene.
For dere har ikke sett noe ennå!
FORBUDT OMRÅDE
Tre niere og en joker.
Fire like. Må være lykkekvelden min.
Stopp, ellers skyter jeg!
Jeg sa stopp, ellers skyter jeg.
Ring etter forsterkninger.
"Ring etter forsterkninger."
Det er deg.
Det er virkelig deg.
- Så? - Så?
Etter at de stengte Indian Hill,
pakket visst Staten alt og sendte det hit.
Til et Wayne Enterprises-anlegg?
De sendte det tilbake til de samme som driver Indian Hill
og finansierte Strange i starten?
Jepp.
Vet vi hvordan Jerome havnet på Indian Hill?
Nei, men det er logisk.
Strange samlet jo på psykopater.
Fish, Galavan... Jerome passer inn.
Den kvinnen som gikk ut av likhuset var prøveprosjektet til Dwight.
Han vil bringe tilbake Jerome.
Så flott. Akkurat hva denne byen trenger.
Jerome Valeska som peser rundt med 50 fanatikere bak seg.
Lucius...
Om du ville bringe noen tilbake fra en slik,
hva ville du gjort nå?
Tinet ham. Det er 150 minusgrader i disse kapslene.
Kroppen må tilbake til kjernetemperatur
før gjenoppliving kan forsøkes.
Jeg jobbet med denne designen hos Wayne.
Godt jobbet. Takk for at du hjalp skurker.
Hvor lenge?
Om vi er heldige, tre timer.
GCPD. Du er arrestert.
Han må på sykehus.
Nei.
Takk for at dere møter meg så sent.
Vi hadde visst ikke noe valg. Var det Mr. Clemens?
Kall meg Cole.
Du vil ha penger.
Den hurpa, Maria Kyle?
Hun skylder meg 200000 dollar.
Jeg hørte 100.
Men du må legge til bensinpenger, turen hit...
Har du råd, tror du?
Og hva inneholder denne gjelden?
Kall det tapt inntekt på grunn av en brutt kontrakt.
Hun sa hun skulle gjøre noe.
Hun gjorde det ikke.
Derfor skylder hun meg pengene jeg kunne tjent. Pluss renter.
- Ellers? - Nei.
Jeg ville aldri gjort en kvinne noe.
Men jeg føler at jeg er i min fulle rett til å gi politiet nok bevis
slik at den lille kjæresten din kun kan snakke med mammaen sin
annenhver torsdag gjennom en skjerm de neste 40 årene.
Så du gir pengene til Maria, og hun gir dem til meg.
Så fordufter jeg.
Kontant, selvsagt.
- Han burde sendes på sykehus. - Det skal han.
Jeg måtte snakke med ham, så bedre her enn der.
Tøyer reglene. Så overraskende.
Vi snakker om Jerome Valeska. Du husker vel hva han har gjort?
Det er alltid en grunn. Han må på sykehus.
Jeg vet du fikk Falcone til å avlyse Zsasz.
- Takk. - Vil du takke meg?
Når du finner Dwight,
får ham til å gjenopplive Mario. Hva sier du?
Selveste James Gordon.
Det er faktisk deg.
Så kult å møte deg.
Du burde takke vennene dine.
Det var de som forlot deg.
Jeg ville ha gjort det samme.
Fortell meg hvor han tok med Jerome.
Hvorfor det? Du kan ikke stanse det.
Stanse hva da?
Oppvåkningsnatten.
Mener du vekkingen av Jerome?
Jerome er bare første steg.
Du tror vi er en liten gruppe.
Men vi er overalt.
Meld fra til alle.
Be alle enheter lete etter dette symbolet. Gå! Nå!
Vi er nesten ferdige med å laste opp. Hvordan går det med deg?
Vi er der.
Håper du har sovet godt,
for vi har en veldig travel dag foran oss.
Hold på hattene, folkens.
For noe lignende har dere aldri sett!
"Ikke overraskende blir det allerede bedt om ordførerens oppsigelse.
"Den forstyrrede ordfører Cobblepot avsluttet intervjuet med å si:
"Gothams folk kan dra til helvete!"
Hva er det du gjør?
Jeg leser.
ORDFØRER CRUMBLEPOT: GOTHAMS FOLK KAN DRA TIL HELVETE
"Ordfører Crumblepot." Morsomt.
- "Verken ordføreren..." - Er Ed her?
- "Stabssjef Edward Nygma..." - Er han tilbake?
- "Eller nestsjef..." - Har han ringt?
"Tarquin" et eller annet, "var tilgjengelige for kommentarer,
"så spørsmålet er: "Hvem styrer Gotham?"
Jeg må finne Ed.
Du må rette opp i denne situasjonen.
Hvem bryr seg om hva folk sier? Byen styrer seg selv.
Jeg snakker om den andre jobben din. Den ekte jobben.
Offentlig sammenbrudd. Gjemmer deg her.
Folk begynner å lukte blod.
- Hvem da? - Tommy Bones, Duke.
Østside-gjengene venter.
Men sør for Narrows, på kaien, snakkes det.
Kongen er død, eller blir det snart.
Den slags snakking.
Jeg trenger Ed, han er den eneste...
Hør på meg!
Ed er ikke her. Jeg er det!
Så kom deg opp, ta en dusj
og gjør den disko-vampyrgreia med håret.
Jeg kaller inn familieoverhodene.
Du kommer og er ditt gamle jeg.
Og ryktene stopper.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi folk tror du liker meg, Ozzie.
Og så lenge de er redde for deg, puster jeg fremdeles.
Klokka ett, hjemme hos meg.
Er du sikker på dette?
Selvsagt.
Du reddet oss.
- Og andre grunner. - Dette er så idiotisk.
Cole er en slyngel.
Bare ring politiet og få ham arrestert.
Hva med moren din?
Han er så absolutt en slyngel,
men er det han sier sant, kan hun arresteres.
Er det ikke derfor dere har advokater?
Betaler dere en fyr som Cole, kommer han bare tilbake.
Om og om igjen.
I verste fall
får vi tid til å renvaske moren din
så han ikke kan presse henne.
Ja, for det er bare penger.
En annen mulighet er at jeg kan dra.
Jeg vil ikke, men det er en mulighet.
Greit.
Hvis han ikke har noe imot å betale, hvorfor ikke?
Men jeg ville hatt mye penger på lager.
De finnes over hele byen.
Kanskje de var her hele tiden uten at vi så dem.
Virker mest konsentrert i Narrows, de tøffere delene av byen.
Forlatte bygg og lager.
Tror du det er slik de kommuniserer?
Annonserer neste møte mens gruppen flytter seg?
Kan være mer enn én gruppe, flere avdelinger.
Som Elks. Dwight er høvdingen eller noe.
Kanskje jævelen vi fant da vi brøt oss inn
kan ha fortalt sannheten.
At de er overalt?
At Jerome har tusenvis av disipler som venter på at han våkner?
Gi deg. Dette er 50 galninger. Toppen.
Kanskje, kanskje ikke.
Jeg tror jeg har funnet noe.
Du spurte hva Dwight trengte til å gjenopplive Jerome.
Melanie Blake, testobjektet hans,
fikk tusenvis av volt med elektrisitet gjennom seg. Så mye...
Ville gitt en strømtopp på det elektriske nettet.
Jeg skulle si, ville gitt en strømtopp på det elektriske nettet.
Her. På Ninth og Henry.
Elektrisitetsverket så flere topper
rundt da Melanie Blake ble gjenopplivet,
og flere så nylig som 15 minutter siden på samme sted.
Jeg innkaller spesialstyrken.
Jeg henter bilen.
Jeg blir bare her, hvis det er greit.
Ja, det er greit.
Alvarez, vi kan ha funnet Dwight. Kom.
Det er meg.
Nei!
Denne går inn her...
Våkne.
Kom igjen. Våkne!
Hørte nettopp fra vår mann i GCPD.
De vet hvor vi er.
De andre venter på møtestedet...
Han er fremdeles død.
Jeg vet at han fremdeles er død.
Bare tekniske vanskeligheter jeg kan fikse.
Er alt koblet til?
- Ja. - Prøv å slå av og på.
Jeg har gjort det. Tre ganger!
Hele det siste året har du fortalt alle
at Profeten skulle returnere!
Folk har ofret for deg, Dwight!
Jeg sa opp en god jobb på postkontoret.
Politiet kommer, og du lovte dem Jerome.
De andre forventer å høre ham tale.
De vil se ansiktet hans!
Hvis du ikke klarer det...
Du har et interessant poeng.
De vil se ansiktet ditt.
Ingen oppvåkning for denne fyren.
Ser ut som Dwight tok av ganske fort.
Ja, som om han visste at vi kom.
Harvey.
Store himmel! Er det Jerome?
Hvorfor tok han ansiktet hans?
Brødre og søstre.
Jeg lovte at Jerome skulle returnere,
og i dag blir tilliten deres belønnet.
Jerome er her!
Ønsk Profeten velkommen.
Profeten er her!
Hvor er Jerome?
Hvor i svarte er Jerome?
Profeten er her!
Hvor er Jerome?
Profeten er her!
Hør på meg!
Jerome er her!
Han forlot oss aldri!
Hver og en av dere holdt ham i live!
Hver og en av dere er Jerome!
Jeg er Jerome.
Vi er alle Jerome.
- Jeg er Jerome! - Jeg er Jerome!
Jeg er Jerome!
Vi er Jerome! Dere er Jerome!
Du og du og alle er Jerome.
Vi er Jerome!
Greit, takk.
Jeg gikk gjennom bevisene dere fant på åstedet.
Den telefonen var på liket nær Jerome.
Siste anrop kom fra politistasjonen.
Sier du at noen her tipset dem?
Logisk. De rømte rett før vi kom.
Så vi har en muldvarp her?
Jeg skulle bytte ut den lampen.
Kan vi finne ut hvem som ringte?
Det kom fra hovednummeret.
Så du kan ikke lage en dings for å finne det ut?
Jo da. Jeg går rett til verks.
Få se den.
Hør etter, alle sammen!
Slutt med det dere gjør, alle sammen!
Vi har en muldvarp.
Kulten vi har jaktet på ble tipset om rassiaen vår.
Og anropet kom herfra.
Det ble sendt til denne telefonen.
Skal vi finne ut hvem forræderen er?
- Ta ham! - Ta ham, dere to.
- Stopp! Vent! - Sånn, ja.
Hold kjeft, Dove.
Få ham på rommet.
- Tyster. - Få ham på forhørsrommet.
God bløff.
Takk.
Tilbake til jobben, folkens.
Du og du.
Du ser mye bedre ut.
Er jeg tidlig ute?
Angående det.
Jeg ga beskjed om at du ville møte alle.
Ekspressinnkalling, og så videre.
Men se selv.
Dette er et opprør.
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Men jeg advarte deg.
Du har vært en så god venn, Barbara.
Hva synes du jeg bør gjøre nå?
Hvis det var meg,
ville jeg valgt én av dem, Duke kanskje, eller Tommy Bones,
og gitt dem en lærepenge.
De respekterer deg ikke, Oswald.
Faktisk bør du drepe Tommy Bones og Duke.
Rydde vei.
Beklager.
Fint at du ser humoren i det.
Trodde du virkelig jeg var så enkel å manipulere?
Hva var planen din?
Utnytte meg mens jeg var i en svekket tilstand?
Lure meg til å angripe undersåttene mine så de virkelig skulle gjøre opprør?
Anspore til krig så du kunne plukke opp smulene?
Min kjære, du er på veldig dypt vann.
Jeg er vennen din, Oswald.
Kanskje jeg skal ringe Tommy Bones. Eller Duke.
Eller familiene, og spørre dem
om du virkelig inviterte dem til dette møtet.
Hva ville de svart?
Ja?
Han er her.
Tommy Bones.
Ja?
Fikk du beskjeden?
Vi jobber ikke for deg lenger.
Du er ferdig, ditt misfoster.
Hvordan våger du?
Jeg skal sløye deg!
Jeg skal henge innvollene dine fra alle lyktestolper i Gotham!
Da dør Nygma.
Hva?
Trekk deg rolig tilbake.
Så sender vi ham kanskje tilbake hel.
Kanskje du til og med får fortsette som ordfører.
De har Ed.
De holder ham som gissel.
Jeg skal drepe dem. Hver eneste en!
Jeg må dra!
Jeg må samle mennene mine. Jeg har...
Få snakke med henne.
- Hei. - Han slukte det.
Godt jobbet.
Går det bra nå? Jeg sa alt du ba meg si.
Ja, det går bra nå.
Betjent Andrew Dove. Seks år i GCPD.
Dekorert to ganger.
Skulle forfremmes om seks måneder.
Gratulerer, kompis,
for du skal til Blackgate, og der elsker de politiet.
Jeg sluttet å være politi for lenge siden.
Ikke pokker. Ingen slutter å være politi.
Du var har da Jerome og Maniax angrep.
Du forsvarte dette huset mot ham.
Og den kvelden forandret jeg meg.
Spar deg, Jim.
Sett ham på bussen til Blackgate,
heng en skyteskive på ryggen hans og glem ham!
Snill purk, slem purk virker ikke på politimenn.
Dere burde i det minste ha byttet roller.
Vet du hva?
Du har rett.
Du skal fortelle meg hva Dwight planlegger nå!
Synes du dette er morsomt, Dove? Hva med dette?
Kjempemorsomt! Igjen!
Hvis du insisterer!
Nei, Harvey!
Tjuefem milligram med natrium-thiopenthon.
Gi ham et par minutter så forteller han det dere vil.
Pokker.
Lee. Stopp.
Ikke rør meg.
Hva i svarte var det?
Du ville at Dove skulle snakke.
- Det burde du ikke gjort. - Ikke?
Så jeg ikke nettopp at Harvey slo ham i fjeset?
Og du brakte en såret mistenkte til stasjonen
i stedet for på sykehus, fordi du ville avhøre ham.
Dere kan tøye reglene, men ikke jeg?
Ingen av oss burde. Verken jeg, Harvey eller du.
Men særlig ikke du. Du er bedre enn som så.
- Så søtt. - Kan du gi deg?
Du kan gjerne klandre meg for Marios dødsfall.
Det kan jeg tåle, når jeg vet at du er ok.
Men ikke la hatet mot meg gjøre deg til noe du ikke er.
Ellers?
Hvis jeg endrer meg for mye,
skyter du meg i hjertet slik du gjorde med Mario?
Jeg skal snakke med Harvey.
Du kom på jobb igjen for fort. Du trenger ferie.
Ja, gjør det.
Så forteller jeg kapteinen
at jeg så fungerende inspektør slå en mistenkt i fjeset.
Du får aldri røre meg igjen eller fortelle meg hva jeg skal gjøre.
Jim, det virket.
Dove røpet alt.
Dwight er på vei til kanal 9
for å annonsere noe på 18-nyhetene.
Ring stasjonen og be dem evakuere.
På saken allerede. Kom igjen.
GCPD har bedt oss evakuere bygget.
De forsikrer meg om at alt er under kontroll.
Ingen går noe sted.
Vi har en forestilling, folkens!
Og som dere vet, forestillingen må gå sin gang.
Hva i...
Det er litt av en historie.
Jeg vet jeg har vært død,
men virker det ikke litt sprøtt?
Kanskje du drømmer. Prøv å skyte deg selv.
Nei. Fortell meg mer om denne kulten.
Synes de jeg er fantastisk?
De er en gjeng med galninger og idioter.
Galninger og idioter, min type folk.
Beklager. Jeg er litt svimmel ennå.
Jeg ble jo nettopp gjenfødt.
I fjor var det bare mørke,
så langt øyet kan se.
Jeg kjenner deg, ikke sant?
Jo.
Var du og jeg...
- Herregud, nei! - Hvorfor ikke?
Liker du ikke rødtopper?
Jeg husker at du er berta til Jim Gordon.
Rolig.
Hvordan går det med deg og Jimbo?
Er dere sammen fremdeles, eller...
- Nei. - Ikke?
Så synd.
Jeg likte dere så godt.
Hva skjedde?
Han drepte mannen min på bryllupsnatten vår.
Bra du ser humoren i det.
Det gjør jeg.
Skjønner at du ikke gjør det.
Du går glipp av mye når du er død.
Vær så god og nyt det.
Det er en drøss med politi bak døra
som gjerne vil drepe deg igjen.
Skjønner poenget.
Til saken.
Da jeg sist levde,
skulle jeg til å drepe Bruce Wayne.
Jeg klarte vel ikke...
Nei. Akkurat.
Theo Galavan drepte meg, den storørede Judasen.
Jeg bør vel starte med å drepe ham.
Theo Galavan er død.
Nei!
Hvem kom meg i forkjøpet?
Hvilken gang?
Ble Galavan gjenopplivet også?
Den jævelen tar alltid oppmerksomheten fra meg.
Da savner jeg vel bare én ting.
Hvor er ansiktet mitt?
Noe stemmer ikke.
Hold posisjonen.
Vent.
Svarte helsike.
Jeg er på åstedet nå, og vi rapporterer direkte.
Nyhetsstasjonen kanal 9 synes å ha en gisselsituasjon,
vi vet ikke hvor mange gisler...
Er alt her?
To hundre tusen dollar.
Vi klarte det, søta.
Da stikker vi herfra.
Smil, da.
Vi vant.
Ja, smil. Dere vant.
Dere er rike.
Forsvinn.
Hold kjeft, Cole.
Du tok meg.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg vil bare være sikker på at jeg forstår.
Du finner ut at Bruce Wayne og din forlatte datter er sammen.
Du tenker: "Lett mål."
Du kommer tilbake, spiller hyggelig,
leker mor og datter
og gjennomfører denne svindelen.
Dekker det alt?
Så å si.
Om du vil hate meg,
er det ditt valg.
Det har du rett i.
Hvorfor så sint? Kjæresten din bryr seg ikke om penger.
Jeg vet det.
Jeg bryr meg heller ikke.
Jeg bryr meg om at moren min,
som forlot meg da jeg var barn,
bare kom tilbake for å utnytte meg!
Rolig.
Selina.
Ikke gjør det.
Kom aldri tilbake.
KANAL 9 LOKALE NYHETER
Tiden er inne for å avsløre oss.
Gotham skal huske.
Nei. Historien skal huske.
Dwight.
Politiet er utenfor.
Betjent Gordon er på telefonen.
Akkurat som da han ringte Jerome utenfor barnesykehus-innsamlingen.
Hallo, Jimbo...
Hold kjeft, Dwight.
Bygningen er omringet, det er ingen utvei.
Slipp gislene fri.
Er du utenfor?
Du er det, ikke sant?
Supert!
Kulten følger deg aldri, Dwight.
Jeg så deg i teateret. Du har ikke det som trengs.
Pust dypt, James.
Jeg har ikke rørt den pene kjæresten din.
Du gjentar bare det Jerome sa til meg i fjor.
Jeg er Jerome.
Nei, du er bare reserven som later som du er stjernen.
Du er en bedrager.
Nei, jeg er Jerome!
Jeg er Jerome!
Og snart får Gotham vite det!
Du gjør i hvert fall én ting Jerome aldri gjorde.
Kjeder meg.
Bakdøren er utelukket,
men vi kan ha en vei inn gjennom ventilasjonssystemet.
Kom igjen.
Dwight går på lufta når som helst.
Pingvinen drepte Duke og gjengen hans fordi han tror de kidnappet Nygma.
I mellomtiden leter de etter Tommy Bones.
Som de ikke finner, siden du drepte ham.
Og nå er disse dustene livredde.
Derfor er de her, ubevoktet.
Jeg må rose Nygma.
Han klarte å vende Pingvinen mot de fem familiene.
Stakkars Ozzie river i stykker alt han bygget opp.
Husk at når dette er over og vi styrer,
dør Nygma.
Du lovet.
På tro og ære.
Så hva med dem?
Plan A er å snakke dem til fornuft
og overbevise dem om at bare vi kan beskytte dem mot Pingvinen.
Virker usannsynlig. De er menn.
Du liker bare plan B.
Greit. Plan B.
Greit, vi har snakket om det. Hva i...
Ed, vennen. Alt er klart.
Pingvinen er din.
Ja. Plan B.
Fire, tre, to, én...
Brødre og søstre,
jeg heter Dwi...
Jeg heter Jerome.
SISTE NYTT
Historien vil kalle denne natten "oppvåkningsnatten..."
Se på det. Ingen karisma. Ingen sceneutstråling.
...avsløre oss...
Men han er en kjekk fyr.
Fortsett å se på, doktor. Du kan ikke gå glipp av det som skjer nå.
I dag skal Gotham huske.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Beklager! Så deg ikke.
Ring etter ambulanse!
Legg ned våpenet!
Vi vil snakke med Jerome.
Vi vil snakke med Dwight.
Vi skal ikke gjøre deg noe.
Vi vil bare snakke med deg, Dwight.
Profeten fortalte oss at vi alle er slaver.
Slaver i en by som ikke elsker oss.
Men i natt...
I natt skal vi reise oss.
Vi er alle Jerome.
Hver og en av dere er Jerome!
Det er sannheten.
Vi er alle Jerome.
Vi er alle...
Slipp den.
Hendene hvor jeg ser dem.
Stopp, Dwight!
Du er ferdig.
- Ta det rolig. - Kom igjen.
Ikke... Dere kan ikke gjøre dette.
Dette er oppvåkningsnatten!
Ikke nå lenger.
Visste du det?
At hun bare var ute etter pengene?
- Jeg var ikke sikker... - Visste du det?
Ja. Det var åpenbart.
Og du ga henne pengene likevel?
- Pengene var ikke viktige. - Hun løy!
Hvilke valg hadde jeg, Selina?
Hun ville dratt sin vei uten pengene.
Så du ville betale henne.
Få henne til å bli her
og kanskje bli vant til å bli moren min?
Ja.
- Du løy. - Jeg fortalte ikke sannheten.
- Det er det samme! - Kanskje.
Men å si at moren din var en svindler
som kun oppsøkte deg for å få penger fra meg
virket ikke som et godt alternativ.
Du og henne.
Dere løy til meg begge to.
Men av helt forskjellige grunner.
Slåss mot meg! Slå meg!
Slåss mot meg!
Nei.
Du vet,
den eneste grunnen til at hun kom tilbake til Gotham,
den eneste grunnen til at hun lette meg opp etter 11 år,
var deg.
Vi elsker deg!
Jeg elsker deg!
Vi elsker deg, Dwight!
Du er toppen, Dwight!
Send Dwight til stasjonen for avhør.
Det var litt av en oppvåkning.
Ja, men vi bør han noen biler i gatene.
Dwight fikk ut budskapet sitt.
Noen få galninger kan utagere.
Lee, hva...
Jeg vet ikke hvordan, men Jerome lever,
og jeg tror han er ute etter Dwight.
Hvor er Dwight?
Jeg så en konstabel ta ham med den veien.
Hold deg fast, Dwight, vi har en travel natt foran oss.
Hva sa du?
Denne fyren er kjempemorsom.
Hvordan ser det ut?
Det ser bra ut.
Du ville vel ikke lyve til meg?
Nei.
Det ser bra ut.
Du er vel ikke sint?
Sint?
Hva skulle jeg være sint for?
For at jeg skar av deg ansiktet?
Du gjorde meg levende igjen.
Hva er vel litt ansiktskutting blant venner?
Jeg antar du har rett.
Du antok riktig. Bingo.
Hva driver vi med?
Det skal du få se.
Ingenting?
Han er der ute! Noen har ham!
Beklager, sjef. Nygma var ikke på noen av gjemmestedene til Tommy Bones eller Duke.
Prøv Santino.
Han var nær venn med Tommy Bones.
De er sikkert sammen om dette.
Jeg må si deg, sjef, at jeg har hørt noen underlige ting.
Ed er i fare!
Jeg skal rive denne byen i stykker bit for bit!
Hva er det?
Oswald.
Ed? Er det virkelig deg? Går det bra?
Jeg kan ikke snakke lenge. Jeg snek meg ut til en telefon.
Hvem har deg, Ed? Hvor er du?
Cane Chemicals.
Fort deg, Oswald. Vær så snill...
Ed!
Kom. Nå. Nei, Gabe, ikke du.
Du blir ved telefonen i tilfelle han ringer.
Cane Chemicals. Kom igjen!
Ingenting om TV-bilen, men rapporter kommer inn.
Tilfeldige angrep og plyndring.
Minst seks branner den siste timen.
Sier du at ko-ko Dwight faktisk fikk folk til å gå bananas?
Dere må se dette.
Som tidligere rapportert, ble bilen til kanal 9 stjålet.
Vi får nå video fra tyven,
som vi spiller i håp om at han blir tatt.
GISSELSITUASJON HOS KANAL 9
Tester.
Campos, ring kanal 9. Be dem slutte å sende dette nå!
Skal bli!
Er jeg direkte inne? Er jeg på lufta?
Hører dere meg? Drit i det, vi gjør det.
Hei.
Som noen av dere kanskje vet, døde jeg.
Men tro meg, døden er kjedelig.
Gjenoppliving, derimot, det er tingen.
Ingenting er som å dø for å få et nytt perspektiv på livet.
Og det har jeg lyst til å dele med dere.
Betjent, du ser helt forferdelig ut.
Du har...
I kveld, Gotham, i mørket,
er det ingen regler.
Så i kveld, Gotham...
Gjør det dere vil. Drep hvem dere vil.
Og når morgenen kommer...
Da skal dere også bli gjenfødt.
Og...
- Dwight. - Jeg tilgir deg ikke for ansiktet mitt.
Han er på kraftverket ved elva.
Du kommer aldri tidsnok.
Gå på taket, jeg ringer helikopteret.
Vi må få ut et helikopter nå!
Å, herregud.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso